2011年3月5日，第二屆“法律英語教學(xué)與測試”研討會(huì)如期在中國政法大學(xué)昌平校區(qū)隆重召開，我院張晏瑲副教授、江照信副教授、向力博士三位老師應(yīng)邀出席。本屆研討會(huì)由中國政法大學(xué)外國語學(xué)院、國際教育學(xué)院，北京外國語大學(xué)法學(xué)院、專用英語學(xué)院，法律英語證書（LEC）全國統(tǒng)一考試指導(dǎo)委員會(huì)主辦，來自清華大學(xué)、北京外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中國政法大學(xué)、山東大學(xué)等幾十所高校的百余位法律英語教學(xué)工作者齊聚大會(huì)，共商法律英語的學(xué)科定位、教學(xué)方法的革新以及測試問題。
大會(huì)分主題發(fā)言、教學(xué)演示和分組討論三個(gè)環(huán)節(jié)。在主題發(fā)言環(huán)節(jié)中，復(fù)旦大學(xué)蔡基剛教授作了“大學(xué)英語教學(xué)方向戰(zhàn)略調(diào)整背景下的分科英語教學(xué)”報(bào)告，指出基于學(xué)科的分科英語應(yīng)當(dāng)從選修課的邊緣地位向必修課主流地位轉(zhuǎn)變，逐漸替代大學(xué)綜合英語教學(xué)。中國政法大學(xué)朱偉一教授指出當(dāng)前高校對法律英語教學(xué)的重要性強(qiáng)調(diào)仍有不足。北京外國語大學(xué)法學(xué)院院長萬猛教授結(jié)合該院法律英語開設(shè)情況，指出應(yīng)實(shí)現(xiàn)分科英語和專業(yè)英語的語言、知識雙軌積累，拓展學(xué)生發(fā)展空間。在教學(xué)演示環(huán)節(jié)，北京外國語大學(xué)法學(xué)院鄭小軍老師和中國政法大學(xué)外國語學(xué)院劉華老師分別以商標(biāo)法和公司法為主題為與會(huì)者展示了法律英語教學(xué)實(shí)況。在分組討論中，與會(huì)代表結(jié)合各自院校法律英語的教學(xué)情況提出了法律英語教學(xué)的諸多改革觀點(diǎn)。我院張晏瑲副教授、江照信副教授、向力博士三位老師積極參與了小組討論，就我院法律英語、英文法律課程的教學(xué)情況與參會(huì)代表進(jìn)行了深入的交流。
